Xbox版Fallout 4に「XUMP」というMODが登場したので早速試してみました。
MOD説明
XUMPは「Xbox UI Mod Project」の略で、Xbox用にUIを構築し直すことを目的に作られたMODです。作者はSargeschultz11さん。
MODの有効化についてですが、まずは「HUDFramework」をダウンロードし、有効化してください。その後XUMPをダウンロードすることで、XUMPの有効化が可能になります(有効化後はゲームを一旦終了させる必要もあるかも)。

MODの効果についてですが、まず一番分かりやすいのはアイテム管理の画面が一気に変わることです。収納箱への出し入れはもちろん、商人との取引画面もバニラとはまったく違うものになります。PC版で配信されているUI変更MODに近いものとなり、視認性が良くなったんじゃないかなぁと思います。

またPip-Boyで装備を変更するときや、アイテム改造をおこなうときは、変更した場合何がどの程度変化するのかの情報が表示されるようになりました。

それとメンタスのような一定時間効果を発揮するアイテムについては、「For 12m」といったようにPerk効果を含んだ上の効果時間が明示されるようになっています。

通常画面についても若干の変更があり、HPバーは全快時は自動的に消えるようです。コンパス部分もちょっと変更されていますね。

作者さんによると次世代アップデートに対応し、強化・再設計されたUI開発に段階的に取り組んでいきたいとのこと。現バージョンではPip-Boy画面のタブにズレが生じるなどのちょっとした画像の不具合も見られますが、それでも全体的に見て現段階においても面白い仕上がりだと思います。
XboxでもUI系MODはいくつか出ていますが、次世代アップデート以降はうまく動かなかったりするものもあるみたいですので、こうした取り組みはありがたいですね。今後のバージョンアップでどのように変化していくのか楽しみです。ちょっとゲームの雰囲気を変えてみたいという方も試してみてください。
これは良さげですね!
英語化もしないっぽいですね