北米版タクティクスオウガ 運命の輪 武士舞

北米版タクティクスオウガ サムネイル

このページでは北米版タクティクスオウガにおける武士舞の英語名称の一覧を掲載します。

War Dances

Lion Dance【獅子神楽の舞】
Treatise on Courage(勇舞秘帖)
…The voice rang out, the heavens shook. then did the shining tiger come, lending courage to those who saw his terrible glory…
Harvest Dance【五穀豊穣の舞】
Treatise on Safety(安舞秘帖)
…So did the grain of life grow rich; land and people both knew health and the favor of the gods…
Bellows Dance【蹈鞴の舞】
Treatise on Resolve(堅舞秘帖)
…The heavy boots crushed sand to black iron. “fashion from it a shield!” the monger said…
Shriving Dance【祓捨刃の舞】
Treatise on Cleansing(負舞秘帖)
…The sword he swung, a gift from the gods, and pain was banished…
Comely Dance【磐長姫の舞】
Treatise on Inferiority(劣舞秘帖)
…A dance not of joy but a bellows to hate-fire. the steps become a song, a curse upon flesh…
Bedeviling Dance【八十鬼の舞】
Treatise on Excess(過舞秘帖)
…And the demons thronged, clinging to boot and mail, dragging him down like a suit of iron…
Envigorating Dance【敦盛の舞】
Treatise on Technique(技舞秘帖)
…What a choice to bow, before enemy sworn, and sheath the sword…
Demonpetal Dance【花夜叉の舞】
Treatise on Seduction(誘舞秘帖)
…She danced a dance of beauty and night-flowers, and all who saw were taken with fever…

よろしければ記事のシェアをお願いします!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。