SkyrimのCreationが更新され、今週は「Life of Crime」という新商品が登場しています。
内容
Life of Crimeはゲームに独自のクエストラインを加えるCreationです。価格は800クレジット。名称であるLife of Crimeをそれっぽく訳すとすると、「犯罪こそ我が人生」みたいな感じでしょうか。
以下は、Creation説明文の翻訳です。
Life of Crimeは、スカイリムの暗黒街へとあなたを引きずり込む、大規模なクエストラインMODです。
悪名高い犯罪組織「クロウボーンズ」に加わり、あらゆる違法取引に手を染めるその一員として活動します。都市を支配し、スカイリム全土にクロウボーンズの影響を広げながら階級を上げていきましょう。組織内の有力者たちと手を組むことも、あるいは裏切ってその帝国を自らのものとすることも可能です。
主な特徴
- 犯罪組織に加入：クロウボーンズの一員となり、スカイリムとそのビジネスを自分の支配下に置きながら階級を昇進。
- 豊富なプレイ時間：最大17本のユニークなメインクエストと、14本の動的なサブクエストを収録。常に新鮮で魅力的なゲームプレイを提供します。
- 新たなロケーション：クロウボーンズ本部やダンジョン、完全に機能する（そしてややスキャンダラスな）大人向けの社交場など、多彩な新エリアを探索可能。
- ユニーク装備：スカイリムの犯罪者向けにデザインされた新武器や新防具セットを入手。
- 影響力システム：クロウボーンズのクエストを完了すると「影響力（Influence）」を獲得。これを使って賞金の抹消、特殊能力の解放、限定サービスへのアクセスが可能。
- フルボイス対応：約3,000行に及ぶ完全フルボイスの台詞と、深く作り込まれたキャラクターたちによる物語主導の体験。
- ウェーブサバイバルモード：新たに追加されたロケーションで、次々と押し寄せる敵の波と戦うゲームモード。敵を倒すごとにポイントを獲得し、それを使ってアップグレードを購入し生き延びましょう。
クエストの開始方法
リフテンの酒場「ビー・アンド・バルブ」にいる フナルフ（Hunalf）に話しかけてください。
とのことです。
複数人の声優を雇ってのフルボイス収録、新しいロケーション、ユニーク装備、独自システムの実装、17本のユニーククエスト+サブクエストと、ボリュームはたっぷりありそうですな。
なんかキュベレイみたいなマークですね。個人的には結構興味ある内容なんですけど、翻訳するにしても3000行もの台詞て…。どこかに翻訳ファイルを自動的に訳して出力してくれるAIサービスないんですかねwさすがに3000行はプロに任せるべき仕事かなぁ、これ。
なお大人の社交場ってのは、アレのことですね。動画の中でもお姉さんに100ゴールド払ってますが。ウィッチャー3とかにもある、大人気のアレのことです。
Creationとしては高額な方ですが、その分遊び応えはかなりありそうなので、3000行もの英語も苦にならないほどの英語力高めの方はチェックしてみてください。
コメントを残す