Xbox One版Fallout4の防具MODに「Hazmat Suit Redux」というものが登場したので早速試してみました。
MOD説明
Hazmat Suit Reduxは防護スーツの仕様を変更するMODです。作者はSpiffyskytrooperさん。使い方は簡単で、MODを有効化すると防護スーツのバイザー部分が透過するようになり、装備しているキャラクターの顔がバイザー越しでも見えるようになります。

バニラの防護スーツと比較してみるとバイザーが透過するようになっただけでなく、防護スーツの色合いも変化していますね。バニラではオレンジに近い色でしたが、MODでは純粋な黄色って感じになっています。
なおこのMODは2つ用意されていて、ヌカワールド対応版というものが別に配信されています。作者さんのコメントによると「ヌカワールドのスペーススーツをサポート」とのことです。