北米版タクティクスオウガ 運命の輪 人物名

北米版タクティクスオウガ サムネイル

このページでは北米版タクティクスオウガにおける人物名の英語名称の一覧を掲載します。

People

人物名は上の段がストーリー中の台詞に併せて表示される名前、下の段がウォーレンレポートの人物プロフィールで表示される名前となっています。

この人物名については日本版と北米版では、名前の綴りが一部違うキャラクターも見られます。例えばプレザンス神父の場合、日本版では「PRESENCE」ですが、北米版では「PRESANCE」に変更されています(日本版が間違っているのか、あるいは諸事情で変更されたのか、理由は不明)。また一部のキャラクターの肩書きには、ギリシア語や古英語が使われているものもあり、日本版のそれと比較してみると面白いでしょう。

プレザンス神父

日本版の綴りは誤りなのだろうか?

なお日本版での表記については、基本的に日本版の運命の輪に従っています。この点については北米版では同じ「The Magus」であっても、日本版では「魔術師」と「魔術士」で分かれていたり、あるいはSFC版では「魔術師」なものの運命の輪では「魔術士」であるキャラクターがいるなど、分類の仕方については不明です。

Denam【デニム】
Denam Pavel
Denam Morne
Vyce【ヴァイス】
Vyce Bozeck
Catiua【カチュア】
Catiua Pavel
The Holy Knight Lanselot【聖騎士ランスロット】
Lanselot Hamilton
Canopus, the Wind Caller【風使いカノープス】
Canopus Wolph
The Star Seer Warren Omon【占星術師ウォーレン】
Warren Omon
Sir Mirdyn【騎士ミルディン】
Mirdyn Walhorn
Sir Gildas【騎士ギルダス】
Gildas W. Byrne
Dame Ravness【騎士ラヴィニス】
Ravness Loxaerion
Sir Leonar【騎士レオナール】
Leonar Reci Rimon
The Warrior Cerya【戦士セリエ】
Cerya Phoraena
The Magus Sherri【魔術士シェリー】
Sherri Phoraena
The Warrior Cistina【戦士システィーナ】
Cistina Phoraena
Sibyl Olivya【僧侶オリビア】
Olivya Phoraena
Abuna Donnalto【プレザンス神父】
Donnalto Presance
※「Abuna」は正教会における聖職者の尊称、あるいは称号を意味する。
Thunder Maiden Arycelle【雷神アロセール】
Arycelle Dania
Sir Folcurt【騎士フォルカス】
Folcurt Reeda Lynde
The Magus Bayin【魔術師バイアン】
Bayin Rosen Orne
Sir Dievold【騎士デボルド】
Dievold Obdilord
Dievold Rane
※「Rane」になるのはカオスルート時のみ。
Sibyl Oelias【僧侶オリアス】
Oelias Obdilord
Oelias Melandyl
※「Melandyl」になるのはカオスルート時のみ。
The Swordsman Hobyrim【剣士ハボリム】
Hobyrim Vandam
Hobyrim Steelsong【剣聖ハボリム】
Hobyrim V. Rahms
The Wyrmknight Jeunan【竜騎兵ジュヌーン】
Jeunan Avertif
Ocionne, Wyrmcaller【竜使いオクシオーヌ】
Ocionne Rabine
Fusilier Lindl【銃士レンドル】
Jonathon Torgeaux Lindl
The Songstress Iuria【歌姫ユーリア】
Iuria Wolph
The Wicce Deneb【魔女デネブ】
Deneb Rove
※「Wicce」は古英語で「魔女」を意味する。
The Magus Rudlum【魔道士ラドラム】
Robert Rudlum
Berda the Younger【ベルダJr.】
Berda the Younger
Obda the Younger【オブダJr.】
Obda the Younger
The Bowmaid Sara【弓使いサラ】
Sara Ostvald
Sir Voltare【騎士ヴォルテール】
Voltare Montrose
Sibyl Felicia【僧侶フェリシア】
Felicia Malxion
The Spellbinder Chamos【妖術士カモス】
Chamos Zalman
The Mage-Knight Phaesta【魔剣士フェスタ】
Phaesta Morandi
Sir Tamuz【騎士タムズ】
Tamuz Fedorenko
The Beastmaster Ganpp【魔獣使いガンプ】
Ganpp Vochstein
Captain Ehlrig【海賊船長エルリグ】
Merrik Ehlrig
Xapan the Mercenary【傭兵ザパン】
Xapan Illudas
The Regent Brantyn Morne【摂政ブランタ】
Brantyn Morne
Hierophant Balbatos【バルバトス枢機卿】
Leunder Balbatos
Duke Ronwey【ロンウェー公爵】
Juda Ronwey
Abuna Prancet【プランシー神父】
Prancet Pavel
Archiereus Mreuva【大神官モルーバ】
Mreuva Phoraena
※「Archiereus」は「高位聖職者」を意味する。
King Dorgalua【覇王ドルガルア】
Dorgalua Oberyth Valeria
Mannaflora【マナフロア】
Mannaflora Befonda
Queen Vernotta【王妃ベルナータ】
Vernotta Eltynaha Oberyth
King Rodrick【ロデリック王】
Rodrick Desmoria
The Dark Knight Lanselot【暗黒騎士ランスロット】
Lanselot Tartaros
The Dark Knight Balxephon【暗黒騎士バールゼフォン】
Balxephon V. Rahms
The Dark Knight Volaq【暗黒騎士ヴォラック】
Volaq Windsalf
The Dark Knight Martym【暗黒騎士マルティム】
Martym Noumous
The Dark Knight Barbas【暗黒騎士バルバス】
Barbas Dahd Geuse
The Dark Knight Oz【暗黒騎士オズ】
Oz Moh Glacius
The Dark Knight Ozma【暗黒騎士オズマ】
Ozma Moh Glacius
The Dark Knight Andoras【暗黒騎士アンドラス】
Andoras Gaffryn
The Necromancer Nybeth【屍術師ニバス】
Nybeth Obdilord
The Necroprentice Cressida【屍術士クレシダ】
Cressida Lauya Zurbaran
Cressida Obdilord
※「Obdilord」になるのはカオスルート時のみ。
The Necroprentice Moldova【屍術士モルドバ】
Moldova Lauya Zurbaran
Moldova Obdilord
※「Obdilord」になるのはカオスルート時のみ。
The Necroprentice Cassandra【屍術士カサンドラ】
Cassandra Lauya Zurbaran
Cassandra Obdilord
※「Obdilord」になるのはカオスルート時のみ。
High Commander Gatialo【将軍グアチャロ】
Dukas Windelband Gatialo
High Commander Xaebos【将軍ザエボス】
Xaebos Ronsenbach
Arkhiatros Wynoa【救護兵ウィノア】
Wynoa Canaletto
※「Hiatros」はギリシア語で「医師」を意味する。
Gousin, Man-At-Arms【義勇兵ガズン】
Gousin Blum
Commander Apollinaire【千人長アポリネール】
Daesi Apollinaire
Sir Latimer【騎士グランディエ】
Latimer Grandier
Sibyl Josephine【僧侶イザーク】
Josephine Ysarc
The Necroprentice Reymos【屍術士レイモス】
Reymos Cavour
Bapal the Mercenary【傭兵バパール】
Pavan Bapal
Sir Agares【騎士アガレス】
Agares Bazin
The Magus Orba【魔術師オルバ】
Orba Brondel
The Magus Garba【魔術師ガルバ】
Garba Brondel
The Swordfighter Brezen【剣闘士ブレッゼン】
Tomasius Brezen
The Pirate Darza【海賊ダッザ】
Darza
The Pirate Veldrei【女海賊ヴェルドレ】
Veldrei
The Spellbinder Ramidos【妖術士ラミドス】
Ramidos Mendoza
Sir Hektor【騎士ディダーロ】
Hektor Didarro
Briam the Elder【ブライアム翁】
Briam Didarro
The Saint King Tristan【聖王トリスタン】
Pheryx Tristan Xenobia
Gilbald Skygazer【天空のギルバルド】
Gilbald O’Brien
Klaire【クレア】
Klaire Halmorah
Stratarchis Vogras【ヴォグラス准将】
Vogras V. Rahms
※「Stratarchis」はギリシア語で「高位の将軍」を意味する。
Punkin the Bewitched【魔女っ子カボちゃん】
Punkin
The Wicce Sirene【魔女セイレーン】
Sirene
The Rogue Diego【無頼漢ディエゴ】
Diego
The Pirate Azelstan【海賊アゼルスタン】
Diego Galet Azelstan
The Spellbinder Falfaday【妖術士ファルファデ】
Falfaday Geb Lesmoaria
Xadoba the Enchanted【妖女ザドバ】
Xadoba
The Mage Georges【魔道士ゲオルギイ】
Georges Sekendorff
The Witch Beelzebuth【魔女ベルゼビュート】
Beelzebuth
The White Mage Vepahl【白魔道士ヴェパール】
Vepahl Dabran

よろしければ記事のシェアをお願いします!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。